fiouuuuuuuuuuuuu c'est pas le canada mais Copacabana ici !
me voila dans ma chambre : 5lits super posés métaliques, mon lit est entre la porte d'entrée et la salle de bain (qui n'a pas de vérou) ... humhum ...
bon sinon les recherches de coloc prennent une vraie tournure.
en demandant mon chemin a un jeune serveur, j'en ai profité pour lui demandé où on peut avoir des annonces de coloc. il m'a indiqué Craiglist (que je connaissais) et Kijiji.ca.
mais j'avais déja quelques pistes, et donc là, en 5Minutes d'ordi j'ai déja 2rdv pour ce soir ! donc un, qui est dans 30minutes à un super quartier central, avec 2françaises étudiantes. donc j'espère que ça va le faire (... et que je pourrais dormir direct dans la chambre, l'hotel ne me tente pas trop là. ben oui, pour le soleil de madame la princesse il faut un lit douillet, pas un pet de lumière, pas de bruit et de préférence moins de 30° et pas d'odeurs de chacal.)
fouala fouala. les photos de la rue de mon hotel arriveront bientôt : la rue St Denis. c'est tééérrrrriiiiiiibleuh ! même mangé au domac de midi. donc oui, ils ont bien des Macpoulet >< !
mardi 31 août 2010
arrivée
Enfin arrivée !!
jsuis encore un peu décalquée de tout ça pour faire un message propre, coordonné, lissible et marrant. mais on fait sk'on peut !
donc départ hier (lundi) a 7H50 de Saint Malo, avec les fameuses larmes sur le quai (si si, comme dans les films). le train se fait sans probleme jusqu'a Paris. une fois là, je rejoins un ami pour manger et profiter des derniers instants français.
Direction l'aéroport ensuite.
Je tiens a préciser que tout ce qui sera raconter dans ce message est fait avec 2sacs d'une bonne 15aine de kilos CHACUN !
Très très grand et long aéroport. un petit peu plus long que prévu car le vol à été retardé de 30minutes : un con a laissé sa valise sur le Parking : ils ont du la faire péter et fermer l'aéroport... ><
Les 7heures de vol se font bien. l'avion était un peu plus grand que ceux des charters, mais la place entre toi et tes voisins n'était pas plus importante ><
et voila, l'avion se pose : "mesdames et messieurs, nous venons d'atterrir a MOntreal. température extérieure : 30°"
... QUOI ??? mais c'était pas prévu dans le programme ça !!!! j'ai bien acheté les supers housses qui supprimes l'air et compacte tes bagages pour pouvoir prendre des tonnes de pull et de col-roulé pour affronter l'hiver, et tout et tout ... mais j'ai pas forcement prévu les débardeurs-pantacour-tongs !
petite précision. il y a 6H de décalage avec la France (enlevez 6h a votre montre). ce qui fait que j'ai suivit la course du soleil. ce qui fait la journée la plus longue de ma vie : 30h ! ce qui fait en tout plus de 24h sans dormir...
une fois débarquée, l'administration. une longue file (vous en jugerez par vous même dans les photos qui arriveront bientôt) a faire pour juste montrer un bout de papier qui explique ce qu'on vient faire là. et ensuite une autre file a faire (avec les ptits tickets comme pour la boucherie de carouf).
et première constatation : les canadiens (ou devrais-je prendre l'habitude de dire les québécois) sont lents. ou ils prennent leur temps. ou ils ne sont pas stressés. Jsais pas trop comment expliquer, car ils ne sont pas mous, mais fond leur travail genre 'pourquoi se forcer a tout faire vite, si même tranquillement c'est bien fait ?". d'un coté c'est nous qui sommes trop stressé a vouloir que tout soit rapide.
(jvais devoir apprendre a rester ZEN...)
et voila, bagages récupérés apres plus de 2H dans les aléas de l'administration.
il faut sortir pour prendre la navette. et là ...
BAM ! 30°, moite à te faire sauter ton brushing en 2secondes.
mais l'attente est pas trop longue : navette qui permet de faire une visite guidée by night d'un bout de la ville. et voila le terminal du bus. tout le fatra sur le dos, j pars pour mon hotel, pas vraiment bien. et je trouve pas. jdemande mon chemin, jvois une cote immense a grimper, on m'a donner pas la bonne route jsuite perdue. seule. dans la ville. a pas vraiment savoir ske je fous là.
jprend une chambre dans un hotel proche, a coté d'une amie qui me suivait pendant ce vol (tant pis pour la carte de crédit, mais là, jpouvais plus faire grand chose de plus). un verre dans un bar autochtone ... qui en fait est le pub breton ><
(ai-je précisé que l'hotel temporaire de cette nuit s'appelle ... Le Breton ?!!!!)
et j'ai essayé de dormir. mais quand tu te couches et qu'il est 10H du mat dans le créneau horaire où tu as toujours vécu, le corps comprend pas trop. donc jsais pas si j'ai (suffisement) dormi.
en tout cas programme là : trouver mon hotel (il était pas vraiment dans ma direction indiquée...), et chercher au plus vite une coloc. jsais pas combien de temps jvais rester ici, mais le principal c'est de trouver un endroit où mettre mes affaires en sécurité sans payer 60€ la nuit.
voila.
Pratique le Wifi dans preske tout les hotels. jvous tiens au courant surement ce soir des avancées. prenez soin de vous
jsuis encore un peu décalquée de tout ça pour faire un message propre, coordonné, lissible et marrant. mais on fait sk'on peut !
donc départ hier (lundi) a 7H50 de Saint Malo, avec les fameuses larmes sur le quai (si si, comme dans les films). le train se fait sans probleme jusqu'a Paris. une fois là, je rejoins un ami pour manger et profiter des derniers instants français.
Direction l'aéroport ensuite.
Je tiens a préciser que tout ce qui sera raconter dans ce message est fait avec 2sacs d'une bonne 15aine de kilos CHACUN !
Très très grand et long aéroport. un petit peu plus long que prévu car le vol à été retardé de 30minutes : un con a laissé sa valise sur le Parking : ils ont du la faire péter et fermer l'aéroport... ><
Les 7heures de vol se font bien. l'avion était un peu plus grand que ceux des charters, mais la place entre toi et tes voisins n'était pas plus importante ><
et voila, l'avion se pose : "mesdames et messieurs, nous venons d'atterrir a MOntreal. température extérieure : 30°"
... QUOI ??? mais c'était pas prévu dans le programme ça !!!! j'ai bien acheté les supers housses qui supprimes l'air et compacte tes bagages pour pouvoir prendre des tonnes de pull et de col-roulé pour affronter l'hiver, et tout et tout ... mais j'ai pas forcement prévu les débardeurs-pantacour-tongs !
petite précision. il y a 6H de décalage avec la France (enlevez 6h a votre montre). ce qui fait que j'ai suivit la course du soleil. ce qui fait la journée la plus longue de ma vie : 30h ! ce qui fait en tout plus de 24h sans dormir...
une fois débarquée, l'administration. une longue file (vous en jugerez par vous même dans les photos qui arriveront bientôt) a faire pour juste montrer un bout de papier qui explique ce qu'on vient faire là. et ensuite une autre file a faire (avec les ptits tickets comme pour la boucherie de carouf).
et première constatation : les canadiens (ou devrais-je prendre l'habitude de dire les québécois) sont lents. ou ils prennent leur temps. ou ils ne sont pas stressés. Jsais pas trop comment expliquer, car ils ne sont pas mous, mais fond leur travail genre 'pourquoi se forcer a tout faire vite, si même tranquillement c'est bien fait ?". d'un coté c'est nous qui sommes trop stressé a vouloir que tout soit rapide.
(jvais devoir apprendre a rester ZEN...)
et voila, bagages récupérés apres plus de 2H dans les aléas de l'administration.
il faut sortir pour prendre la navette. et là ...
BAM ! 30°, moite à te faire sauter ton brushing en 2secondes.
mais l'attente est pas trop longue : navette qui permet de faire une visite guidée by night d'un bout de la ville. et voila le terminal du bus. tout le fatra sur le dos, j pars pour mon hotel, pas vraiment bien. et je trouve pas. jdemande mon chemin, jvois une cote immense a grimper, on m'a donner pas la bonne route jsuite perdue. seule. dans la ville. a pas vraiment savoir ske je fous là.
jprend une chambre dans un hotel proche, a coté d'une amie qui me suivait pendant ce vol (tant pis pour la carte de crédit, mais là, jpouvais plus faire grand chose de plus). un verre dans un bar autochtone ... qui en fait est le pub breton ><
(ai-je précisé que l'hotel temporaire de cette nuit s'appelle ... Le Breton ?!!!!)
et j'ai essayé de dormir. mais quand tu te couches et qu'il est 10H du mat dans le créneau horaire où tu as toujours vécu, le corps comprend pas trop. donc jsais pas si j'ai (suffisement) dormi.
en tout cas programme là : trouver mon hotel (il était pas vraiment dans ma direction indiquée...), et chercher au plus vite une coloc. jsais pas combien de temps jvais rester ici, mais le principal c'est de trouver un endroit où mettre mes affaires en sécurité sans payer 60€ la nuit.
voila.
Pratique le Wifi dans preske tout les hotels. jvous tiens au courant surement ce soir des avancées. prenez soin de vous
dimanche 22 août 2010
J-8 ... jvais faire pipi sur le tapis ...
il parrait qu'ils traduisent TOUT.
Les quebecois sont contre les anglicismes, et donc ils aménagent à leur sauce les mots et la langue française (ou lui rendent sa place, au choix !).
J'avais entendu parler de changements assez halucinants : au MacDo on ne commande pas un McChicken, mais des McPoulet! (information a confirmer une fois sur place ^^)
Mais ça semble un peu gros, étant donné que c'est un nom de produit, c'est comme une marque quoi.
...
et puis jsuis tombé sur ça : Histoire de Jouets 3
Alors comme ça, ça vous surement rien du tout. Mais essayez de traduire en français ... oui oui, ils vont même jusqu'à traduire des titres de films ><
sont fous ces québécois
.
Les quebecois sont contre les anglicismes, et donc ils aménagent à leur sauce les mots et la langue française (ou lui rendent sa place, au choix !).
J'avais entendu parler de changements assez halucinants : au MacDo on ne commande pas un McChicken, mais des McPoulet! (information a confirmer une fois sur place ^^)
Mais ça semble un peu gros, étant donné que c'est un nom de produit, c'est comme une marque quoi.
...
et puis jsuis tombé sur ça : Histoire de Jouets 3
Alors comme ça, ça vous surement rien du tout. Mais essayez de traduire en français ... oui oui, ils vont même jusqu'à traduire des titres de films ><
sont fous ces québécois
.
Inscription à :
Articles (Atom)